Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Ka Suo, don't be angry with me.
I've turned into a monster, I can't be your wife!
No, you're not a monster.
You were cursed by the Fallen Oracle. It's not you!
Now, let me introduce to you that my fiancee is Li Luo.
Yesterday, the one who was with me in the Cherry Blossom Island
- was you?- Yes.
- Episode 35 -
Not only did I receive a reward for my service, I got to enjoy the gentleness of a woman.
Father delivered such a great task to me.
Prince Shuo Gang, I've heard that the Mermaid Princess is very beautiful.
You must have had a great time together with her, right?
Now that I think about what happened that day,
it leaves me longing for more.
When I get an opportunity, I will certainly take that foolish princess as a concubine.
I will have her all to myself every night.
Ying Kongshi!
Shuo Gang, tell me honestly,
were you the one who took the Teardrop Charm from Lan Shang on the Cherry Blossom Island?
Yes, that's right.
Little Brother, it's only natural that
I would help you achieve what you can't.
Don't worry, I haven't told Father about your weakness.
He won't blame you.
Yan Da!
I want to take revenge for Lan Shang.
I'll be taking Shuo Gang's life for sure.
Don't interfere, or else I can't guarantee your safety, either.
Yan Da,
you came just in time. Join me and let's teach him a lesson.
Yan Da, have you lost your mind?!
Shameless!
Ying Kongshi,
everything my brother has done is for sure despicable.
But you aren't any better.
You have no right to take revenge for Lan Shang.
What do you mean?
If you hadn't pretended to be Ka Suo to begin with,
how could Shuo Gang take advantage of her?
He was just finishing up your plan.
Of you two, one is shameless
and the other is despicable. You both deserve to be hit!
Ying Kongshi,
you want to be the high and mighty king of the Ice Tribe.
You've always looked down on the Fire Tribe, but your personality
is the same as the personality of the fire princes that you hate so much,
cold and heartless!
Yan Da, if you're upset over how cruelly Ying Kongshi treats you, just beat him up.
Don't include me in this.
I've always been kind to you as an older brother.
Shut up!
Ying Kongshi,
you betrayed Lan Shang to protect yourself.
You're the real culprit behind her misfortunes.
Even if you killed Shuo Gang, there's no way to fix your crime.
Who's there?
Was it Ying Kongshi?
Yes, Father.
- He even ambushed Yan Da and me.- No.
Father, Ying Kongshi was just agitated.
He's a part of the Fire Tribe, so he's bound to be loyal to us.
Please give him some time.
Alright.
But we are not able to control Ying Kongshi.
It will caused difficulty if we keep him alive for long.
Quickly find me the entrance to the Divine Snow Mountain no matter what.
- Understand?- Yes, Father.
Ying Kongshi, you betrayed Lan Shang to protect yourself.
You're the real culprit behind her misfortune.
Even if you kill Shuo Gang, there's no way for you to fix your crimes.
Do you want to talk?
Brother.
I think I'm not fit to be King.
I thought too highly of myself before.
Do you still remember when father told us to raise the Ice Nucleus?
The Ice Nucleus may be small, but if you whole-heartedly raise it,
it'll become the Six-Leaf Ice Crystal and fix the Ice Veil.
Your road as the king is still long.
But I don't even know
how I can continue on this road. I'm so tired.
Believe in yourself. Your heart will take you to a new direction.
Hopefully I won't go the wrong way.
What did you come and find me for?
I wanted you to play the flute with me.
Brother, I'm actually not scared about my identity being revealed.
I am just afraid that it'll make you upset.
I'm sorry. I will take all the responsibility
and atone for my mistakes and consequences.
Drink some water. You haven't drank not even a sip of water in so many days.
Be good, drink some water.
I understand. You don't feel happy about Ka Suo and Li Luo getting married.
You don't want to see them either.
Fine, we'll leave the City of Bladed Snow and go back to the Endless Sea, okay?
I really want to leave here.
I want to get rid of everything that has to do with Ka Suo.
I want to go back to the Endless Sea.
I want to go back to the deepest part of the sea
and never leave the waters,
but I can never go back again.
It's not possible anymore.
Why? What's happened?
Tell me! Don't scare me.
- Tell me!- Your Holiness, Princess, the Ice King is waiting for you outside the chamber.
He says he wants to see Princess.
- Alright, don't be scared. You don't need to see the Ice King. Don't be scared.- I don't want to see the Ice King.
- You just rest, alright?- Make him leave!
Let's go.
Stupid girl. Ka Suo wants to marry Li Luo.
If you had just minded your own business, how would you have gotten tricked?
Now, your Teardrop Charm is mine.
Die!
King.
Mermaid Saint, how is Lan Shang?
She isn't feeling too well, so she can't come and see you.
Alright then, I'll come again tomorrow.
King.
You're leaving so soon.
Lan Shang, are you alright?
When you have to give up your love, you will always be sad for a while
so that my true feelings wouldn't have been to waste.
Don't worry, I just felt upset.
I'm fine now.
Lan Shang, are you really alright?
My life can't just involve love.
Aside from love, there are other things that I must live for.
It's great that you were able to walk out of it. Did you know how worried I was?
I'm sorry, I was too naive before.
But from now on, I won't torture myself for someone else's mistake
That's my little mermaid princess.
Mermaid Saint, I have some things to say to Lan Shang privately.
You talk then.
I know I did many unforgivable things to you.
But I can only hold back for now.
When the time is ripe, I bring justice to you and ask for forgiveness.
Until then, I'll do whatever you ask of me.
Alright, I will wait for you.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Mermaid Saint.
What is it?
Can you hug me?
What's wrong, my little princess?
Mermaid Saint,
I really want to return to the past,
return to when I was younger.
I really want to return to the time when we didn't walk on land
and wasn't in the City of Bladed Snow.
I want to swim in the sea like we did in the past.
How great that would be.
I wish I can go back too.
Back to the time when I was as pretty and young
as the little princess mermaid you are now.
Is there anyway to go back in time?
I heard that back during the ancient three realms,
there was a Scarlet Lotus. That flower was very rare.
I heard that it can be used to change time.
Scarlet Lotus? Where can you find it?
I don't know if it's real or not. It's just a legend I heard.
Alright, alright.
Look at you at this state. Let's go back to the Endless Sea alright?
There's no point in staying here now.
Ka Suo is getting married in a few days.
If we don't attend, other tribesmen will start gossiping.
The Mermaid Tribe has never cared about the 3 realms.
I don't care what others say of us.
The only thing I care about now is your happiness.
Mermaid Saint,
you are so nice to me.
Don't worry.
I will be fine.
I still have something else to do here.
What else do you have to do?
Mermaid Saint, can you let me borrow your sea pearl?
Realm Guardians Lu Zhao and Yang Dan have arrived!
- Realm Guardian Lu Zhao.- Realm Guardian Yang Dan.
We pay our respects to the Queen.
I asked for Li Luo. Why are you two here?
Li Luo was occupied so she told us to come in her place.
How dare she?
Tell her to see me immediately.
We actually haven't seen Li Luo in a long time too.
Isn't Li Luo with you guys?
Qin Chu said that Li Luo went to the Forest of Snow and Fog to practice her spirituality.
We don't know when she's coming back.
Prince.
Xing Jiu.
Prince Ka Suo, why are you here?
Li Luo is practicing her spirituality inside the forest. I'm waiting out here for her.
Seems like your spiritual powers has returned quite a bit.
What are you doing here?
They were sparrow sprites.
Because they were murdered while helping me investigate the spy's identity,
I wanted to properly bury them in the forest.
Who did this?
Who are you?
Li Luo, let's see where you can run now.
Take off your mask.
Be careful!
Li Luo!
Li Luo, wake up.
Li Luo!
That's Li Luo?
Come in.
Li Luo,
look who's come.
Li Luo,
what's wrong?
Li Luo, why did you hide something so important from us?
You all know?
Li Luo, do you think you're so impressive now that you know how to shape-shift?
Everyone in the Sprite Tribe knows how to do that.
Since you know how to shape-shift, let's have a duel.
You should beat me before you even try to beat her.
I don't dare fight you.
Huang Tuo,
can you cure Li Luo of her sickness?
I can't.
Li Luo isn't sick, she's cursed.
Although medicine cannot get rid of the curse, I can help lessen your animosity and pain.
Thank you, Huang Tuo.
Li Luo, see, everyone treats you as their friend.
You were thinking too much before.
Li Luo, do you recognize the person who tried to kill you yesterday?
Why did she want to kill you?
I don't know.
The magic she used is similar to the one that killed Xuan Ta.
Sadly, she escaped.
Then did you guys see the assassin's face?
No, but I believe,
she'll be back.
We're definitely going to crush her when she comes back
and get revenge for Xuan Ta!
Li Luo, ever since you took away the sword spirits from my body
my spiritual power has been recovering.
In the future, I can protect you.
Drink it.
The person who tried to kill Li Luo yesterday was you right?
Who knew that Li Luo could shape-shift?
Otherwise, I would've killed her.
What did Li Luo do to offend you?
Why must you kill her?
She saw Huo Yi and I meet.
She can expose my secret sooner or later.
I can't let her live on.
Li Luo is my brother's fiancée. You can't kill her.
You should leave this place now, the further the better.
I won't leave.
Then what do you want to do?
Do you still want to kill her?
You almost revealed your identity yesterday. Do you know how many people are protecting her now?
If you try again, you'll be falling into the trap!
I understand now.
Then just let me die.
If the Queen Mother flees due to her crimes, how will the people of our city look at you, the Ice King?
You can only push all the blame to me.
I will admit to my crimes with a death sentence and ensure your throne.
The path of the king is heartless. If you want to keep your throne, you either sacrifice your brother,
or you sacrifice your mother.
You decide.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
The birds in the sky are so free and independent. It must feel great.
Yea. Look at how free they are.
I don't know if this is my castle or my prison.
Shi, what can I help you with?
I hope you can be free on my behalf.
Take Li Luo and go see how beautiful the mortal realm is.
Why?
Look at how free they are. It's so nice.
Also, didn't you always wish to be free?
I hope you can do
what I can't.
Are you nervous?
I don't think the Ice King and Ice Queen will accept me.
Don't worry.
The Ice King and Ice Queen have arrived!
- Father. - Greetings, Your majesty.
Greetings, Queen.
Li Luo, thank you for helping our Ka Suo rid of his sword spirits this time.
We must thank you properly.
You have spoken too highly of me.
Let's talk things over.
Father, mother. I want to marry Li Luo.
Who agreed to this?
It's Shi's orders. He wants us to get married.
Let me tell you this, I won't agree.
Why?
Is it because Li Luo is a mortal?
It's fine if she's a mere mortal.
But she might suffer from the curse of the Fallen Oracle.
Didn't you know?
She was cursed because she was trying to save me.
She will be rewarded for saving your life.
However, you marrying her is a different situation.
Ka Suo,
the truth is, we're worried.
What if Li Luo loses control and accidentally hurts you?
What would our tribesmen think of you once they find out
that your wife is a monster?
- I.. - Li Luo,
have you forgotten the story I told you before?
Ka Suo,
you should give up on me.
No.
I don't care what the citizens of the City of Bladed Snow think of me.
I want to marry Li Luo.
And we're going to leave after we marry.
I'll bring her to the mortal realm to live in private.
Let's go.
Father!
I've already told you,
I don't agree to this.
I've already decided.
How dare you?!
- No!- Your Majesty.
Ka Suo, just let me go.
Don't anger the Ice King.
No! I want to marry you. I must marry you.
Father, I've never disobeyed your orders before,
but please grant me this one wish.
Alright.
Then I'll kill you!
Shi.
Father, I was the one who ordered them to get married. Why are you against this?
Do you not know that Li Luo, under the fallen oracle's curse,
can become a monster?
Do you want your brother to die?
My brother is only happy when he's with Li Luo.
This is the best choice for Brother.
Then I...
I order you,
to retract your order.
Father,
have you forgotten that you've retired
and I am the King. I won't retract my orders.
King.
Father!
Ka Suo!
Ka Suo.
Brother.
Brother, it's no use to kneel like that.
Li Luo, take my brother away.
Li Luo!
Our marriage needs to be approved by the Ice King and Ice Queen.
Otherwise, Ka Suo will regret it for the rest of his life.
King, it's snowing heavily outside.
Ka Suo hasn't fully recovered.
Please, let them in and have a talk with them.
What is there to talk about?
Who is it?
This seat isn't yours.
It's not mine. Nor is it yours.
Did Huo Yi send you here?
Huo Yi is nothing.
Ying Kingshi, I order you to kill the Fire Tribe and get back the Teardrop Charm.
And why should I listen to you?
Helping me is helping yourself.
Who are you?
I am the only god in the world who is from your tribe.
Then who am I?
King, it's me!
Why are you here?
I am here to find my necklace.
I didn't know I would meet you here.
Necklace?
You came here in the middle of the night to find a necklace?
That necklace is passed down in our dream tribe. I must find it.
Then have you found it?
It's under your feet.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Congratulations.